Smells Like Teen Spirit

de Nirvana

Load up on guns and 
Bring your friends 
It's fun to lose 
And to pretend 
She's over bored 
And self assured 
Oh no, I know 
A dirty word 

Hello, hello, hello, how low?(x3) 
hello, hello, hello 

With the lights out it's less dangerous 
Here we are now 
Entertain us 
I feel stupid and contagious 
Here we are now 
Entertain us 
A mulatto 
An albino 
A mosquito 
My Libido 
Yeah! 

I'm worse at what I do best 
And for this gift I feel blessed 
Our little group has always been 
And always will until the end 

Hello, hello, hello, how low? (x3) 
hello, hello, hello 

With the lights out it's less dangerous 
Here we are now 
Entertain us 
I feel stupid and contagious 
Here we are now 
Entertain us 
A mulatto 
An albino 
A mosquito 
My Libido 
Yeah! 

And I forget 
Just why I taste 
Oh yeah, I guess it makes me smile 
I found it hard 
It was hard to find 
Oh well, whatever, nevermind 

Hello, hello, hello, how low? (x3) 
hello, hello, hello 

With the lights out it's less dangerous 
Here we are now 
Entertain us 
I feel stupid and contagious 
Here we are now 
Entertain us 
A mulatto 
An albino 
A mosquito 
My Libido 

A denial 
A denial 
A denial 
A denial 
A denial... 
A denial...

Traducción

Huele Como A Espíritu Adolescente

Carga las pistolas 
y trae a tus amigos. 
Es divertido perder 
y simular. 
Ella está sobre ladillada 
y yo estoy seguro. 
Yo se, yo sé 
una mala palabra. 

Hola, hola, hola,¿cuán bajo? 
Hola, hola, hola,¿cuán bajo? 
Hola, hola, hola,¿cuán bajo? 
Hola, hola,hola... 

Con las luces apagadas 
es menos peligroso. 
Aquí estamos. 
Entreténgannos. 
Me siento estúpido 
y contagioso. 
Aquí estamos. 
Entreténgannos. 

Un mulato, 
un albino. 
Un mosquito. 
Mi libido. 
Sí. 

Soy malo haciendo 
lo que hago mejor. 
Y por este don me 
siento afortunado. 
Nuestro pequeño grupo 
siempre lo fue. 
Y siempre lo será 
hasta el final. 

Hola, hola, hola,¿cuán bajo? 
Hola, hola, hola,¿cuán bajo? 
Hola, hola, hola,¿cuán bajo? 
Hola, hola, hola... 

Con las luces apagadas 
es menos peligroso. 
Aquí estamos. 
Entreténgannos. 
Me siento estúpido 
y contagioso. 
Aquí estamos. 
Entreténgannos. 

Un mulato, 
un albino. 
Un mosquito. 
Mi libido. 
Sí. 

Y olvide, solo porque lo pobre 
Oh sí!, creo que fue porque me hace sonreir 
Lo encuentro difícil, 
es difícil de encontrar. 
Pues bien, lo que sea. 
No importa. 

Hola, hola, hola,¿cuán bajo? 
Hola, hola, hola,¿cuán bajo? 
Hola, hola, hola,¿cuán bajo? 
Hola, hola, hola... 

Con las luces apagadas 
es menos peligroso. 
Aquí estamos. 
Entreténgannos. 
Me siento estúpido 
y contagioso. 
Aquí estamos. 
Entreténgannos. 
Un mulato, 
un albino. 
Un mosquito. 
Mi libido. 

Una negación, Una negación, 
Una negación, Una negación, 
Una negación, Una negación, 
Una negación, Una negación, 
Una negación

Smells Like Teen Spirit es una canción de la banda estadounidense de grunge, Nirvana. Es la primera canción del álbum de 1991 Nevermind, del cual es también el primer sencillo. Es comúnmente considerada la canción que llamó la atención de los adolescentes de todo el mundo hacia Nirvana y el movimiento grunge. Fue escrita por los tres miembros de la banda (Kurt Cobain, Dave Grohl y Krist Novoselic, con letra de Cobain) y producida por Butch Vig.

En una entrevista en Enero de 1994 a la revista Rolling Stone, Cobain admitió que "Teen Spirit" fue el resultado de varios intentos por escribir una canción con un sonido similar al de los Pixies.

No iba dirigida a ningún público en especiífico. Fue bien acogido entre los adolescentes de la época por una imagen de rebeldía adolescente, muy bien acogida por la audiencia.

Smells Like Teen Spirit ocupa el puesto número nueve en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos y en el puesto número 10 de las mejores canciones con guitarra, ambos de la revista Rolling Stone, así como el treinta y siete de "Las 1000 mejores canciones de siempre" de la revista Q y elegida como la número uno de «Las 100 mejores canciones de los 90» según el canal musical VH1. Debido a su éxito masivo, y a lo diferente que era de las composiciones de la escena mainstream del rock de los ochenta, dominada por bandas de glam metal o retro, Smells Like Teen Spirit revivió la popularidad del rock, abriendo la puerta al triunfo del grunge en los noventa. Además, esta popularidad del grunge fue la responsable del renovado interés comercial por el rock alternativo, que para mediados de los noventa se había convertido en un formato radiofónico dominante.

Personalmente puedo decir que la elección de esta canción tal vez se haya debido a la misma razón por la que la canción fue tan popular entre los adolscentes en su época.

Palomares Villaseñor Omar

Información obtenida de:
http://www.musica.com/letras.asp?letra=814258
http://www.musica.com/letras.asp?letra=814258
http://es.wikipedia.org/wiki/Smells_Like_Teen_Spirit

Video tomado de NirvanaVEVO